Soy la Dra. De Obaldia. Tengo una consulta de 45 minutos.
Tenemos que hablar.
¿No he venido a eso?
No hagas eso, por favor.
- ¿Qué hago, lsabel? - Lo sabes perfectamente.
¿No te avergüenza lo que pasó?
Fue un error descomunal. Podría haber perdido la licencia.
- Nunca haría algo así. - Soy responsable ante ti.
Abusé de esa responsabilidad.
- Lo siento. - Yo no.
- ¿Qué tiene de malo... - Todo.
...dejarse llevar por el deseo, si nos està asfixiando a las dos?
Si no haces daño a nadie.
Cuando es tan...
...insoportable, joder.
No te estoy haciendo ningún favor.
Por favor.
Te ruego que te sientes.
- Hola, chicas. - Hola.
A ver. Se os aparece un hada madrina.
Os dice que os concede un pene, pero solo durante 24 horas.
Luego desaparece. ¿Qué haríais con él durante 24 horas?
Yo mearía de pie en cada arbusto que viera.
¿Eso es todo? ¿Hacer pis?
Sí.
- ¿No te tirarías a las chicas? - Para eso no hace falta.
- ¿De qué tamaño es? - Bien. Apóyate.
Yo veo un buen paquete ahí abajo.
- Es largo. Ni muy gordo, ni venoso. - Qué asco.
Yo, en cambio, tengo una salchicha enorme.
El mío probablemente es pequeño.
Chica, cuida tu autoestima.
- Lo intentamos, Kit. - Me gustan los que la tienen pequeña,
porque luego se lo curran màs para satisfacerte, ¿sabes?
¿ Verdad?
Jenny. Empiezo a pensar que eres lesbiana.
- Carmen espera que sí. - ¿Carmen? ¿Qué?
- ¿Hay algo entre vosotras? - No, no, nada.
- Carmen es lo màs. - Kit.
Alice, por cierto, gracias por el vale de regalo.
De nada. ¿Los usaste o...?
Aún no. Estoy esperando a Bette para hacernos unos masajes.
¿Dónde està Bette?
Se fue a Nueva York. Volverà el viernes.
Nos podríamos dar un gusto el fin de semana.
¿Cómo?
No puede anular la cita después de venir hasta aquí...
Està atràs, gracias.
De acuerdo. ¿Mañana a qué hora?
Mientras, ¿me reservas una visita privada al Frick?
Y que Helena Peabody lea la propuesta antes de que llegue yo mañana.
Vale, te dejo. No te oigo bien. Adiós.
Me llamo Linda, pero prefiero Feef.
Es màs memorable, ¿no?
Feef, ¿qué haces aparte de extra de cine?
Me apunté a un taller de teleseries. Quiero ser estrella de la tele.
Hice una peli de miedo y el director se quedó conmigo.
Creo que era el director. Llevaba una gorra de béisbol.
¿Tienes màs trabajos?
Me apunté a tres agencias temporales de comidas para espectàculos.
Soy la candidata perfecta por descubrir.
Todo el mundo de la tele empezó así.
Acabo de leerlo en un artículo en Star.
- Vale. Ya te llamaremos. - Claro.
Gracias, Feef. Por...
- Por pasarte. - Adiós.
- Qué bien. - Mierda.
Hay que hacer algo antes de fastidiarla.
- En un segundo. - Pensemos en una señal.
¿ Y si me tiro de la oreja así?
Si no te gusta, tírate de la oreja. Eso significa ''fuera''.
Yyo haré esto.
- Vale. - ¿Sí? Dios.
No sabía que se había ido. Kit dice que vuelve el viernes.
Te apuesto algo a que Gruber le dijo que no te avisara.
Lo último que quieren es que hagamos un inventario.
Y, joder, ya entiendo por qué.
Empecemos aquí. ¿Me lo vas explicando?
Supongo que sabes el valor de casi todo.
No sé el valor exacto.
Lo sé aproximadamente.
Sé quién es objeto de colecciones
y quién ha expuesto en los mejores museos.
Ostras. ¿ Vivías con eso?
Sí.
Es de Lisa Yuskavage. Una de las pintoras preferidas de Bette.
- ¿Qué vale una cosa así? - Mucho, supongo.
- Lo compró antes de hacerse famosa. - Eso no importa.
Lo reclamaremos como propiedad común.
Hay mucho capital invertido, querida.
Las palmeras se enviaron por avión.
Era carísimo, pero a Bette le encantaban.
A mí también.
Hola, amiga.
Es de Nepal. Lo mandamos por barco.
Tardó siete meses en llegar.
Siento tranquilidad.
Siento prosperidad.
Siento apoyo a los niños.
Es un consorcio. lnicié el sistema y llevo las cuentas.
- ¿Trabajas de 9 a 5? - Màs bien de 7 a 11.
Es intenso porque los pacientes no pagan las facturas del médico.
Ya.
Ewan, si no es indiscreto, ¿tienes novia o novio?
Tenía novio, pero cortamos hace nueve meses.
Fue de mutuo acuerdo, pero lo pasé bastante mal.
Lo siento.
Estoy empezando a salir otra vez.
- ¿Qué música te gusta? - Escucho R & B y funk.
Sly Stone, Chaka Khan, Prince, pero puedo ponerme auriculares si...
No, Prince mola. Sobre todo con Revolution.
- Sí, con Wendy y Lisa. - Me encantan.
Es la hostia, de verdad.
Qué leches. Le enseñaremos el estudio.
Hay algo que espero que no sea problema.
- No es tan grave. - Suéltalo, Ewan.
Quiero que sepàis que a veces voy en pelotas.
Sí. Sí, bueno...
¿Cuando te duchas o qué? Cuando te cambias.
En verano te asas. Todo el mundo duerme desnudo.
A veces también por la casa.
- ¿Cómo? - Haciendo cosas.
Limpiando, en el jardín, leyendo el periódico, en el desayuno...
Vamos, que soy nudista. Es un estilo de vida.
Es algo natural. Te terminas acostumbrando.
- ¿Tú crees? - Claro.
Si me quitara los zapatos o la camisa no sería para tanto, ¿no?
¿ Y si voy un paso màs allà? No pasa nada, ¿no?
Dios mío. No, Ewan.
Recomiendo hacer una planificación para el baño, cocinar y limpiar.
Une mucho que cada uno cocine una vez a la semana.
Mis especialidades son el atún a la cazuela y la lasaña de carne.
Hola. Soy Kit Porter.
Aquí estàs. Kit Porter.
- ¿Has probado la TDT antes, Kit? - No.
Bienvenida a la Teoría del Todo de Benjamin Bradshaw,
para una transformación personal. Benjamin y la TDT cambiaràn tu vida.
- Quiero ganar dinero. - Ganaràs màs de lo que esperas.
Gracias.
- Adelante. - Hola.
Sé que ha sido un día intenso. Quería ver que estabas bien.
- ¿Quieres sushi? - No, gracias.
El mercurio es venenoso.
No me le creo, pero hay que ser precavida.
Así que...
- ¿Qué tal vas? - Bien.
Trato de no pensar en ello. Me centro en mi trabajo.
- ¿En qué estàs trabajando? - Es una propuesta de subvención.
Para una campaña por una educación de calidad.
- Es nuestra prioridad ahora. - Cuenta.
Queremos reunir a niños de distintos entornos
en un programa social comunitario
para promover la alfabetización y el pensamiento crítico.
- Parece ambicioso. - Sí.
¿Sabes una cosa, Tina?
Eres una mujer excepcional. Te mereces que te aprecien.
Bette te trataba como a una mierda.
Buenas noches.
- Joyce. - ¿Sí?
Gracias por todo lo que has hecho por mí.
Para eso estoy, encanto.
Hay que ver el lado positivo hasta de lo negativo.
Este hombre dice que se parece a un hurón.
¿Por qué?
Se ve como un roedor ladronzuelo.
Pero, amigo hurón, fijese.
lmagínese como un hurón. Cierre los ojos.
Visualícelo.
Les hablaré de los hurones.
Son fuertes y llevan objetos el doble de grandes que ellos.
¿Sabían que los hurones son insólitamente inteligentes?
Tienen capacidad para solucionar problemas.
Fíjese.
Es usted una criatura maravillosa.
- ¿Cómo se llama, amigo? - Gavin.
- ¿A qué animal se parece, Gavin? - Eso es fàcil. A una avestruz.
Gavin se ve...
...cobarde, con la cabeza dentro de la arena.
Gavin...
¿Sabía que las avestruces macho
son veloces, fuertes y majestuosamente autosuficientes?
La señora que parpadea.
Parece voluble.
Apuesto a que sé con qué animal se identifica.
¿Una gata callejera? Supongo.
Una gata no, una gata callejera.
Sibarita, salvaje,
indulgente consigo misma, irresponsable.
¿Usted es así...
...señorita gata callejera?
lba a ir después a los caballitos...
- Qué dificil. - Vamos.
Lo intento. No puedo.
- Otra vez. - Vale. No puedo.
- Ahí. - Vamos. ¡Dale!
Lo intento.
Ahí. Le he dado.
- Shane. - Perdona.
No quería interrumpirte.
Estoy en la ruina.
Si no encontramos a una tercera persona, no podré pagar la mitad del alquiler.
- Ni yo. - Qué bien.
Buenas noches.
- Shane. - Sí.
¿Te preocupa lo que pasó entre Carmen y yo?
Si nosotras...
- ¿A ti? - No sé. Nos besamos.
No ha llamado ni nada.
- Ni tú a ella. - No puedo hacer eso.
¿Le digo que se pase?
¿Lo harías?
¿No supondría ningún problema?
Eso està hecho.
Buenas noches.
Buenas noches, Shane.
Gracias.
Vaya, la gata callejera se llama Kit.
Con tanta gente, me sorprende que recuerde mi animal.
Kit Porter.
''Para la gatita Kit...
...con garras afiladas y ojos que parpadean.
Èxito, visión, claridad y cambio. Todo a su debido tiempo.
Benjamin Bradshaw''.
- A su debido tiempo. ¿ Y cuànto? - Depende.
Pero necesitaràs màs de un seminario de tres horas.
¿Qué clase de negocio tiene, Kit?
Se llama el Planet. Siempre ha sido una cafetería,
pero quiero convertirlo en un club por la noche.
Empecemos por la cafetería. ¿Qué se sirve allí?
- Café, postres, ensaladas... - Quiero que hagas esto.
¿Cuàl es el postre màs deseado que aparece en el menú?
La tarta de polenta y pera. Tiene mucha fama.
Mañana quiero que añadas cinco dólares al precio de la tarta de polenta y pera.
- ¿Cinco dólares? - Si te preguntan, di: ''Lo vale''.
Si se enfadan, di: ''Lo vale''.
Digan lo que digan, les contestas: ''Lo vale''.
Mis clientes van a gritar. No venderé ni una tarta.
Te garantizo ahora mismo...
...que esos cinco dólares extra cubriràn el coste
de un seminario avanzado dentro de dos fines de semana.
No me he inscrito al seminario avanzado.
Mira, no te inscribas hasta haber recaudado 250 dólares
con la tarta de polenta y pera.
Te reservaré una plaza.
Vale. Gracias.
¿Por qué no rodamos? ¿Qué cojones pasa?
A Alyssa no le gustó el peinado, insultó a Jamie y Jamie salió pitando.
Alyssa està de los nervios. No deja que se acerque nadie.
- ¿ Y Gordo? - En la oficina de producción.
Èl y Alyssa se pelearon ayer y le prohibió la entrada.
¿La puta actriz prohibió la entrada al puto productor?
Sí.
Dile a Jamie que le arregle el pelo. No puedo perder medio día màs.
- Si oyes lo que dijo... - Me la suda lo que dijo ese pendón.
Dile que si no vuelve en 10 minutos con el pelo perfecto,
la echaré y la sustituiré por la impecable Kate Winslet.
Jamie se ha largado.
Genial.
De puta madre. Esa zorra me cuesta 50.000 dólares al minuto.
Le arrancaré los pelos. Búscame a alguien que se ocupe de ella.
- Hola. ¿Qué tal? - De puta pena.
Vale.
- ¿Quién es esa? - No lo sé.
Una de las peluqueras que vino con los extras.
Estàs guapísima y no te hace falta nada màs.
¿Qué dicen?
Esa zorra està loca. Da igual.
¿Quién es una zorra?
Cuando grabemos y vuelva esa zorra,
que venga esa a verme.
- ¿La peluquera? - Estaré en mi tràiler.
John, acude al número dos. Bien, señores, a trabajar.
Buenos días, Fundación Peabody. ¿Qué desea?
Soy Bette Porter. ¿Helena Peabody?
Bette Porter.
Encantada. Le agradezco que me reciba.
Recuérdame. ¿ Venías de...?
El Centro de Arte de California.
El museo tiene una larga relación con la Fundación Peabody.
Financiamos el arte generosamente. Me alegra que se beneficiasen.
Enormemente.
Espero que no hable en pasado.
Su madre financiaba entre tres y cinco proyectos al año.
- Mi madre se ha jubilado. - Lo sé.
Por eso he venido, evidentemente.
Evidentemente.
- Habrà recibido nuestra propuesta. - Sé que llegó.
La verdad es que no he mirado los proyectos de arte.
No la ha leído.
Estoy con los programas de justicia social.
Fíjate en esto, Bette.
Un grupo de Boston quiere convertir un viejo hotel
en un refugio para mujeres sin techo, que tienen dos o tres trabajos.
Se matan a trabajar para mantener a hijos que apenas ven,
porque luchan para sacarlos adelante. Me parte el corazón, joder.
Espero que apoyes el arte con la generosidad de tu madre.
No creo.
Helena, el arte es la vitalidad de Los Àngeles.
Marcamos la agenda cultural del país.
El gobierno federal ha renunciado.
Dependemos de la ayuda privada y su fundación es una referencia.
Helena, las civilizaciones desaparecen sin el arte.
Muy dramàtico. No excluyo el arte, Bette.
Digo que la fundación tiene otras prioridades.
En la propuesta veràs el proyecto ''Nuestra ropa, nuestra ciudad''
a cargo de siete mujeres asiladas de Ruanda, Kenia y Kosovo.
- Estàn explorando... - Mamà.
Cuànto os echaba de menos.
¿Qué hicisteis ayer y antes de ayer?
¿Qué habéis hecho todo este tiempo? ¿Qué habéis hecho? Venid aquí.
Parece un proyecto encomiable,
pero imagina cuàntos niños podría alimentar con 35.000 dólares.
No sabía que tuvieras hijos.
Te presento a Wilson y a Jun Ying. Llevo dos días sin verlos.
- Mi pareja y yo vamos a tener familia. - Habéis crecido. lremos de compras.
Vamos de compras.
Te lo recomiendo. Los niños llenan tu vida.
Contadme qué tal la clase de hípica. ¿Divertida?
Mi poni se llama Moonwalker y le he hecho trotar.
- Yo también tenía un caballo. - ¿Sí? Qué bien.
Quieres tener noticias nuestras.
Ten por seguro que leeré la propuesta y las tendràs.
¿Quién quiere parar en el Bosque Encantado?
Porque vi una jirafa disecada gigantesca en el escaparate.
Me dijo que quería venir a vivir con nosotros.
Si terminamos a las 21.00, serà un milagro. Adiós.
El almuerzo es a las 12.30 en AOC.
El copión estarà listo a las tres o te lo puedo descargar.
Shane McCutcheon està aquí. La peluquera.
- ¿De quién es? - ¿No lleva tarjeta?
- No me gusta leer. - Publicidad de Warner.
Llévatela. Menudos lameculos.
Tengo caramelos de cacahuete para todos los monos de China.
¿Acostumbras a llamar zorra a tu jefa?
Mierda...
No.
- La he cagado. - No sabías quién era yo.
Pues no.
¿Cómo es posible? De verdad. ¿Eres analfabeta? ¿Marciana?
¿Nos ha leído un periódico en los siete últimos años?
- He terminado por hoy. Me voy. - ¿Cómo vistes?
¿Eres la chica del póster de los desnutridos y ambiguos?
Sí. Si tú lo dices.
- ¿Qué? - Te daré un consejo.
La jefa del estudio es màs importante para tu empleo continuo
que la imbécil de la protagonista.
lntentaba calmarla. Perdona si te ofendí.
No me ofendí. Fue impresionante. Y, sinceramente, sin precedentes.
¿Qué me dices?
Alyssa Neros es famosa por interrumpir la producción durante horas.
Tú hiciste que se calmara en cinco minutos.
No fue para tanto.
- Fue algo instintivo, ¿no? - Supongo.
- ¿Te ganarías la vida así? - No sé si te entiendo. Soy peluquera.
Sabes hablar con la gente. Una habilidad poco común.
Me interesa la gente con habilidades especiales.
- Gracias, pero decía... - Serías mi ayudante.
Vendrías a reuniones dos o tres veces por semana
si esa habilidad tuya me resulta útil.
- Aún no sé qué quieres que haga. - Tranquila. Te lo diré.
¿Sabes cuàntas se harían un piercing en el pezón izquierdo por este trabajo?
Hola, soy Bette Porter. Helena Peabody. Nos vimos esta mañana y...
Preferiría hablar con ella.
¿Por qué no me avisa cuando esté libre?
Bien. La llamaré.
Llevo cuatro años en la empresa.
Me tratan bien y no creo que me vaya.
¿Te gustaría vivir en el estudio?
Porque Shane, mi compañera, dijo que dormiría aquí.
No me importa tener un poco de intimidad.
Perdona.
- Hola. - Hola.
- Te presento a Sally. - Hola, Sally.
Sally decía que no le importaría dormir en el estudio.
Genial. Perdón por el retraso. Así que... te quedas el estudio.
- ¿Hablasteis de la cocina y el baño? - Sí.
- ¿ Y del alquiler? - No.
- Una pregunta. - ¿Sí?
¿ Vosotras no sois...?
Qué va.
- Somos amigas. - Compañeras de piso.
- ¿Solo amigas? - Sí.
¿Algún problema?
Mi iglesia. Tenemos un grupo llamado Ministerio del Èxodo.
Os podemos ayudar a salir del estilo de vida homosexual.
Jesús nos ama a todos. Odia el pecado, pero ama al pecador.
Gracias por pasarte, Sally.
- Adiós, Sally. - Por ahí. Te acompaño.
- Hablaré con ella. - Vale.
Buenas tardes, señoritas. Soy Mark. Llamé antes.
- ¿Con quién hablé? - Conmigo.
Jenny. Te llamas así, ¿verdad?
- Mark. Encantado. - Hola, Mark.
- Qué ojos. - Gracias.
- Soy Mark. - Ya lo has dicho.
Yyo, Shane. ¿Te importa?
Perdón. Es un poco impertinente, pero es el trabajo de mi vida.
Es una crónica. Esperad, chicas.
Dos bellezas morenas con ojos azules. ¿Qué posibilidades tengo?
¿Así elegís al compañero de piso?
No. Perdona, Mark, ¿qué buscas?
Excelente pregunta.
- ¿Espiritual y filosóficamente? - No, en un sitio para vivir.
Puedo responder a eso.
¿Te importa sujetarme la càmara mientras...?
- Mark... - Perdona.
Soy Mark Wayland y estoy con Jenny y Shane,
respondiendo a la pregunta: ''¿Qué buscas en un sitio para vivir?''.
Espero que mi odiosa entrada con una videocàmara
no vaya contra mí para que me elijan de compañero.
Los pasas a vídeo, ¿no?
- ¿Qué haces con ellos? - Los escribo, los grabo y los monto.
lba a ser a media jornada hasta que me aclarase
y volviera a la escuela de cine, pero... no funcionó.
¿Cómo se titulan los vídeos, Mark?
Peleas en el jardín a puño limpio, Broncas de barsangrientas...
La primera se titulaba Fiestas desmadradas de solteros.
Se vendió muy bien, pero nada comparado con...
Chicas salidas de colegio católico. ¿Lo pillàis?
Qué retorcido, Mark.
Jenny y yo te llamaremos.
De acuerdo.
Oye...
...supongo que sabéis lo dificil que es ser artista.
¿Es ese el estudio? Es una pasada.
Traería mi equipo y proyectaría las películas ahí.
No quiero hacer esto. Siempre he querido hacer documentales.
No hay mucha demanda.
No, pero no hay nada como un auténtico documental...
- ¿Habéis visto Grey Gardens? - Dios mío. Es... ¿Cómo era?
Trata de dos mujeres dementes. Madre e hija, ¿verdad?
Es una pasada de película. El mejor documental que he visto.
- Deberías verlo. - Tienes que verlo.
Es mi inspiración. lmaginaos lo que sería
hacer algo así, que le llegara a la gente. Yo...
- ¿Quieres llegar a la gente? - Sí.
- Quiero conmoverles. - Es comprensible.
No me juzguéis por lo que hago.
Es raro, pero me saco un dinero.
Puedo pagar dos meses, fianza, y seis meses por adelantado.
- Gracias. - De nada.
- ¿Tengo la cara de lado? - No, està perfecta.
Mi empresa alquiló este sitio para los clientes.
Es increíble cómo da vida a este sitio.
- ¿A qué te dedicas, Chris? - Soy director de empresa.
Tratamos con clientes de la industria del ocio.
Subamos a la noria. Esta vez la haremos girar.
Voy al servicio. Nos vemos junto a la noria. ¿ Vale?
- ¿Chris? - Por mí bien.
Yo me quedo aquí. Voy a descansar un poco.
- Aguafiestas. - Acompañaré a Alice.
- De acuerdo. - Divertíos.
Alice. Alice, espera.
- Alice, espera. - ¿Qué?
- ¿Tienes que ligar con él? - Tu novia me lo presentó.
''Te encantaría Chris''. Podía haber dicho que era un tío.
¿Acaso importaría?
Las chicas no preguntan: ''¿Qué haces? ¿Te parezco guapa?''.
No dije eso.
No lo entiendo. ¿Qué quieres de mí?
Respeto mucho su convicción. Sería un tràgico error...
Helena es muy capaz. Dudo que cometa errores tràgicos.
No cuestiono su capacidad, Peggy.
Pero es tu legado al arte. Es tu colección.
¿Quieres saber qué opino de los legados?
Nikolas, cariño...
¿Cuàl va a ser mi legado?
Una playa de arena blanca y una casita en las Granadinas,
varias jarras de mojitos con hielo
y 24 orgasmos gloriosos en 24 horas gloriosas.
He entendido lo esencial.
- No nos entiende. - Ya me he dado cuenta.
Tuve suerte con Vesna. Es una excelente intérprete.
No le da vergüenza estar con nosotros, ¿verdad?
Me dice cosas divinas en el dormitorio.
Qué bien.
Tengo la suerte de oírlas por partida doble.
Una visceral y la otra lingüísticamente.
Vesna vendrà a las Granadinas. ¿ Verdad, ardillita?
Peggy, antes de irte a las Granadinas, ¿hablarías con Helena de nuestra parte?
El CAC se resentirà sin la subvención anual de la Fundación Peabody.
¿Helena te ha fallado? ¿Ha tomado una decisión?
- No, aún no, pero me preocupa... - Ten fe.
Mírame.
Si esto no te da fe...
Helena Peabody, por favor. De parte de Bette Porter.
Dijo que estaría libre.
Me gustaría dejar un recado.
Dígale que quería invitarla a tomar algo esta noche.
No terminamos nuestra...
De acuerdo, gracias.
Mierda.
Es el pabellón de atràs, pero no tiene ni baño ni cocina.
Lo compartiremos.
Aquí es.
Hogar dulce hogar.
¿ Y bien?
- ¿Es esto? - Tío, càllate.
- Ayúdame a descargar el coche. - Vale.
Un martini Absolut.
¿Bailas?
- Hola. ¿Qué tal? - Bien.
- Hola a todas. - Hola.
¿Qué hay?
¿Qué tal la cita a ciegas?
- Tonya me citó con un tío. - Vaya.
- ¿Era mono? - Sí, muy mono. Yo...
No sé. A mí me gustó, aunque no os lo creàis.
- ¿Cerveza? - No, gracias.
¿Tienes la colección completa de Brigitte Bardot? Qué guay.
Es de Jenny.
- Me encanta Brigitte Bardot. - Y a mí.
Pasa.
Quería darte las gracias por las orquídeas.
Dios, no. Gracias.
Mi ex coleccionaba orquídeas y sé cuàndo son buenas.
Gracias.
Solo...
Quería que supieras lo mucho que te agradezco
todo lo que has hecho por mí.
Ha sido uno de los momentos màs dificiles...
Yo...
Has sido muy generosa.
- Me pareces... - Venga, dame un abrazo.
Gracias. Eres increíble. En serio.
Lo siento, no puedo.
Claro que puedes. Venga. Relàjate.
No.
No te preocupes. Tendré cuidado.
Sé lo que es hacer el amor con una mujer embarazada.
¡No!
He dicho que no.
Liz van Assum y Gabby Deveaux vestidas de cuero negro.
Gabby tiene una cadena desde su entrepierna,
a través de las piernas, atada a la entrepierna de Liz.
Gabby Deveaux es un bicho raro.
- Gabby dejó a Alice alucinada. - Sí, yo paso de eso.
Paso de movidas mentales.
Me parece que me voy a ir a casa.
Nos vemos.
Adiós.
Tío.
Esto es la hostia.
Ayúdame a enchufar los amplificadores.
- Vale. - Gomey. Deja de mirar.
Tal vez podrían ayudarnos ellas.
Bette dijo que podíamos nadar cuando quisiéramos...
Pues adelante.
¿No?
- Vamos. - Està bien, està bien.
- Vale... - Vamos.
Este hotel està bien.
No està mal.
- Hola, Jenny. - Hola, Mark.
- Te presento a mi colega Gomey. - Hola.
Jenny, mucho gusto.
La piscina mola, Jenny. Estaría guay bañarse.
Deberías preguntàrselo.
Mark, vente.
- ¿Me dejas hacerte una pregunta? - Sí.
- ¿Fumas? - Sí.
Esa no era la pregunta.
¿Qué?
Esas chicas... Son todas gays, ¿no?
Sí. Pràcticamente.
- ¿ Y tú? - ¿ Yo?
- ¿Eres gay? - No lo sé. ¿Tú qué crees?
Si te viera un bar, diría que no.
- Pero eso no quiere decir nada. - No.
- Hoy en día no se sabe. - No. Salvo...
- ...que sepas que alguien lo es, ¿no? - Cierto.
- ¿A qué crees que se debe? - No lo sé.
Tiene algo que ver con su actitud.
No es que sean masculinas.
Algunas son bastante femeninas.
Es...
Los cortes de pelo, unos cortes muy guays...
No me malinterpretes. Es algo màs que un corte de pelo.
No, es verdad. Es...
Es algo que irradian que...
Voy a intentar averiguarlo.
Bien.
Avísame cuando lo sepas.
Lo haré. Te avisaré.
- No mires. - Perdona.
Pillín.
- Buenas noches. - Adiós.
¿Qué haces aún despierta?
¿Me cortarías el pelo?
¿Cómo lo quieres?
Corto.
Vale.
- ¿Quieres que te lo corte ahora? - Sí.
- Si no estàs cansada. - No.
- ¿Segura? - Sí.
Necesito un cambio.
Vale.
- Venga. - De acuerdo.
- Sí. - Bien.
- Venga. Sí. - Vamos allà.